1 00:00:08,600 --> 00:00:14,500 ΧΩΡΙΣ ΜΟΙΡΑ 2 00:01:26,090 --> 00:01:28,092 Ξέρεις φίλε... 3 00:01:28,175 --> 00:01:31,137 Μην μασάτε αυτά τα χάπια, εντάξει; 4 00:01:31,262 --> 00:01:34,682 Απλά κατάπιε τα. Βλέπεις; 5 00:01:34,807 --> 00:01:37,059 Εντάξει, δείξε τα λεφτά. 6 00:01:40,813 --> 00:01:42,439 Θυμηθείτε, αν δεν... 7 00:01:42,523 --> 00:01:44,942 θα αφρίζεις από το στόμα... 8 00:01:45,025 --> 00:01:47,820 Σαν ηλίθιο σκυλί με τα κουνέλια, φίλε. 9 00:01:47,945 --> 00:01:49,655 Θυμήσου, φίλε, έχεις δεν με είδε ποτέ εδώ. 10 00:01:50,239 --> 00:01:53,075 - Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 11 00:01:53,200 --> 00:01:54,743 Τίποτα φίλε. 12 00:01:54,827 --> 00:01:57,329 Ήρθα να δω αν εσύ έχω οτιδήποτε, φίλε. 13 00:01:57,413 --> 00:01:59,957 Σαν τι; 14 00:02:00,040 --> 00:02:04,503 Δυσκολία φίλε. Κάτι. Είμαι καλωδιωμένος. 15 00:02:04,628 --> 00:02:06,046 Τι ήταν εκεί; 16 00:02:06,172 --> 00:02:09,133 Έβγαλα τα ρούχα μου μπροστά σε αυτόν τον τύπο... 17 00:02:09,216 --> 00:02:11,969 και περίμενα να μου δώσει δουλειά. 18 00:02:12,052 --> 00:02:13,679 Μην ανακατεύεστε. Μη με αγγίζεις. 19 00:02:13,804 --> 00:02:16,056 Μη μου φέρνεις τα σκατά σου. 20 00:02:16,182 --> 00:02:18,517 Μια γραμμή, φίλε, κάτι... Έχεις κάτι. 21 00:02:18,642 --> 00:02:20,728 - Δεν έχω τίποτα πάνω μου. - Πάμε, πάμε. 22 00:02:20,853 --> 00:02:24,315 Άσε με, φίλε. Δεν έχω τίποτα απολύτως. 23 00:02:24,440 --> 00:02:26,775 Βοηθήστε με! Μην είσαι έτσι! 24 00:02:26,859 --> 00:02:28,861 Αλλά δεν έχω τίποτα, γιε μου. 25 00:02:28,944 --> 00:02:31,113 Έλα, έδωσες σε αυτόν τον τύπο. 26 00:02:31,238 --> 00:02:32,990 Έλα, βοήθησέ με φίλε. 27 00:02:33,073 --> 00:02:36,202 Για αυτό το έργο έδωσε λεφτά ή δάνειο; 28 00:02:36,327 --> 00:02:39,496 Όχι. Φίλε, μου έδωσε αρκετά χρήματα για φαγητό... 29 00:02:39,580 --> 00:02:40,581 Αρκεί να φάτε. 30 00:02:40,706 --> 00:02:44,501 Πέρασαν 3 εβδομάδες φίλε. Είναι θα με πληρώσεις ή τι; 31 00:02:44,585 --> 00:02:47,212 Μην είσαι έτσι φίλε. Μη μου το κάνεις αυτό! 32 00:02:49,256 --> 00:02:50,841 Μπορείτε να μου δώσετε πίστωση! 33 00:02:50,925 --> 00:02:52,384 Σας ξαναδώσω πίστωση; 34 00:02:52,468 --> 00:02:54,428 Θα σε πληρώσω αργότερα. Θα σε πληρώσω αργότερα. 35 00:02:54,553 --> 00:02:58,390 Όχι. Δεν φταίω εγώ είσαι σε μπελάδες. 36 00:02:58,515 --> 00:03:01,852 Μη μου δώσεις το δικό σου γαμημένα προβλήματα. 37 00:03:01,936 --> 00:03:03,896 Ερχομαι! Μην είσαι όπως αυτό. Δώσε μου ένα... 38 00:03:03,979 --> 00:03:04,730 και είναι καλό, απλά δώσε μου κάτι. 39 00:03:04,813 --> 00:03:07,858 - Δεν ποθώ, φίλε. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 40 00:03:07,942 --> 00:03:10,945 Σκάσε. Σκατά! 41 00:03:17,368 --> 00:03:19,620 - Ηρέμησε, ηρέμησε. - Ευχαριστώ φίλε. 42 00:03:19,745 --> 00:03:22,331 - Τι λέτε «ευχαριστώ»; - Θα σε πληρώσω αργότερα. 43 00:03:22,414 --> 00:03:24,917 Μου χρωστάς... και το χρωστάς δεν με είδε ποτέ ηλίθιο. 44 00:05:52,106 --> 00:05:53,565 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 45 00:05:53,649 --> 00:05:56,193 - ΚΑΛΑ. - Λοιπόν; 46 00:05:56,276 --> 00:05:58,987 -Κάνε... -Κάνε τι; 47 00:05:59,071 --> 00:06:00,239 Με ποιον; 48 00:06:00,364 --> 00:06:03,659 - Πού είναι τα λεφτά μου; - Θα σε πληρώσω αργότερα. 49 00:06:03,742 --> 00:06:06,411 Τι σημαίνει αυτό αργότερα, φίλε; Πόσα μου χρωστάς τώρα; 50 00:06:06,537 --> 00:06:09,123 Δεν έχω κανένα λεφτά πάνω μου τώρα. 51 00:06:09,248 --> 00:06:10,999 - Μπέρδεμα! - Μην είσαι σαν αυτόν τον άνθρωπο. 52 00:06:11,083 --> 00:06:12,709 Εντάξει Εντάξει. 53 00:06:12,793 --> 00:06:15,129 Τι θα γίνει αν μου το δώσεις; 54 00:06:15,254 --> 00:06:18,924 Λοιπόν, είναι 200 $ αν... 55 00:06:19,049 --> 00:06:21,426 είμαι δίκαιος... 56 00:06:23,345 --> 00:06:26,390 Όχι, όχι, κοίτα... το ξέρω πώς μπορείς να με πληρώσεις, φίλε. 57 00:06:27,266 --> 00:06:28,392 Ναι; 58 00:06:28,475 --> 00:06:33,564 Δεν είναι σαν εσένα το έκανε ποτέ φίλε. 59 00:06:33,689 --> 00:06:35,566 Πως; 60 00:06:35,649 --> 00:06:40,445 - Δεν με πιστεύεις ή τι; - ΚΑΛΑ... 61 00:06:40,529 --> 00:06:43,073 - Ε; - Τι; 62 00:06:43,198 --> 00:06:45,200 Έτσι δεν θα το κάνετε πρέπει να με πληρώσεις... 63 00:06:45,284 --> 00:06:47,619 ξέχνα τι μου χρωστάς. 64 00:06:47,744 --> 00:06:49,246 Αλλά θα σε πληρώσω αργότερα. 65 00:06:49,371 --> 00:06:50,664 Όχι όχι όχι. 66 00:06:50,789 --> 00:06:53,500 Πόσος χρόνος έχει περάσει; 67 00:06:53,625 --> 00:06:56,962 Ε; Πόσα; 68 00:07:06,430 --> 00:07:10,058 Πάρτε το καλά. Να είσαι ήρεμος. ΕΝΤΑΞΕΙ; 69 00:07:20,527 --> 00:07:23,155 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 70 00:10:24,086 --> 00:10:27,297 Μεταξύ. Βάλτε τον εαυτό σας άνετα. 71 00:10:29,508 --> 00:10:31,635 Μη φοβάσαι. 72 00:10:31,760 --> 00:10:33,845 Ταρακουνήθηκες. 73 00:10:33,970 --> 00:10:37,849 θα δεις. Όλα θα πάνε καλά. 74 00:10:37,974 --> 00:10:42,688 Θα δείχνεις υπέροχος στις φωτογραφίες σας. 75 00:10:56,368 --> 00:10:59,746 Βγάλε το παντελόνι σου. 76 00:10:59,871 --> 00:11:02,666 Αφαιρέστε το... 77 00:11:02,749 --> 00:11:05,502 παιδάκι. 78 00:11:28,692 --> 00:11:31,153 Θέλεις λίγο; 79 00:11:31,236 --> 00:11:34,781 Θα σου το δώσω. Πάρτε κατέβα πρώτα το παντελόνι σου. 80 00:14:16,693 --> 00:14:22,157 Είναι το Malboro, φίλε δεν είναι σκατά... Malboro. 81 00:14:25,035 --> 00:14:28,330 Δεν άλλαξες είναι για την κακή σου συνήθεια; 82 00:14:28,413 --> 00:14:30,165 Βάζω στοίχημα ότι θέλεις άλλο δάνειο; 83 00:14:30,248 --> 00:14:32,000 Έλα φίλε, σε παρακαλώ δώστε μου άλλο δάνειο. 84 00:14:32,083 --> 00:14:34,169 Αυτή είναι η τελευταία φορά φίλε. 85 00:14:34,252 --> 00:14:36,087 Είσαι ένα γαμημένο σακί. 86 00:14:36,171 --> 00:14:37,047 Έλα ρε φίλε. 87 00:14:37,130 --> 00:14:39,132 Αυτό είναι το τελευταίο ώρα, το υπόσχομαι. 88 00:14:39,257 --> 00:14:40,884 Θα καταστρέψεις εγώ μαμά. 89 00:14:40,967 --> 00:14:42,969 Πώς θα μπορούσα να καταστρέψω εσύ; Μην είσαι έτσι. 90 00:14:43,094 --> 00:14:45,430 Μη με γαμείς, φίλε. 91 00:14:45,555 --> 00:14:47,766 Snow, πώς το θέλεις; 92 00:14:47,891 --> 00:14:49,100 Θέλω λίγη κόκα κόλα, φίλε. 93 00:14:49,225 --> 00:14:51,853 Γαμημένος κλόουν! Σκατά. 94 00:14:51,978 --> 00:14:54,773 Θα πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σου φίλε. 95 00:14:54,856 --> 00:14:58,401 Καλύτερα από αυτούς τους γαμημένους πιλότους, εσύ 96 00:14:58,526 --> 00:15:03,073 πρέπει να είναι καλλιεργημένος όπως εγώ, μαμά. 97 00:15:03,198 --> 00:15:05,408 Αξιοσέβαστος όπως εγώ 98 00:15:05,492 --> 00:15:08,745 Γι' αυτό στο Σάββατο, πάω... 99 00:15:08,828 --> 00:15:11,665 στη Βασιλική του Γουαδελούπη, μαμά. 100 00:15:11,790 --> 00:15:14,292 Γαμημένο σκατά αεροπλάνο, μαμά... 101 00:15:14,417 --> 00:15:16,294 Γιατί δεν γαμάς στο διάολο. 102 00:15:17,879 --> 00:15:23,134 Σας λέω, γι' αυτό πηγαίνω κάθε Σάββατο για να δεις την Παναγία. 103 00:15:23,259 --> 00:15:27,639 Η παρθένα που μας προστατεύει με τη γαμημένη αγάπη της, φίλε. 104 00:15:29,516 --> 00:15:31,601 Θέλεις να πάω την ευχαριστώ για σένα φίλε; 105 00:15:31,685 --> 00:15:32,519 Ναι, σίγουρα φίλε. 106 00:15:32,644 --> 00:15:34,163 Αντί να πάω να τον ευχαριστήσω... 107 00:15:34,187 --> 00:15:36,356 Πάω να την βρίσω. 108 00:15:36,481 --> 00:15:38,108 Αυτό είναι γαμημένη ιεροσυλία. 109 00:15:38,191 --> 00:15:40,485 Για τη γαμημένη ζωή Μου έχουν δοθεί... 110 00:15:40,610 --> 00:15:43,405 Νομίζεις ότι είμαι ευγνώμων να μην έχω τίποτα να φάμε; 111 00:15:43,488 --> 00:15:45,073 Και πουθενά να κοιμηθείς; 112 00:15:45,156 --> 00:15:48,952 Αυτό είσαι εσύ θέλετε να ευχαριστήσω για; 113 00:15:49,035 --> 00:15:50,120 Δεν έχω μέλλον. 114 00:15:50,245 --> 00:15:52,789 Δεν έχω καν μια μοίρα, φτου. 115 00:15:52,872 --> 00:15:54,874 Και επιπλέον, είσαι παίρνοντας αυτά τα γαμημένα φάρμακα. 116 00:15:54,999 --> 00:15:56,559 Θέλεις να μάθεις γιατί τα παίρνω; 117 00:15:56,584 --> 00:15:59,295 Ξέρεις τι αισθάνεται σου αρέσει να γεμίζεις τον κώλο σου; 118 00:15:59,379 --> 00:16:02,215 Και μπήκαν στη σειρά για να με γαμήσουν; 119 00:16:03,174 --> 00:16:05,385 Δεν ξέρεις πώς είναι να πεινάς, 120 00:16:05,510 --> 00:16:07,929 άνθρωπος, και δεν έχουν οτιδήποτε να φάτε για μια εβδομάδα. 121 00:16:08,054 --> 00:16:09,305 Γι' αυτό το κάνω. 122 00:16:10,515 --> 00:16:11,575 Γι' αυτό στο διάολο; 123 00:16:11,599 --> 00:16:14,394 - Γάμησε τη μάνα σου. - Δεν έχω μητέρα. 124 00:16:16,354 --> 00:16:19,691 Απλά μελέτησε όπως εγώ, μαλάκα. 125 00:16:19,816 --> 00:16:22,318 Είμαι υπεύθυνος πολίτης. 126 00:16:22,444 --> 00:16:26,281 Δεν μιλώ για σκουπίδια όπως εσύ... 127 00:16:26,364 --> 00:16:28,575 Ποιο είναι το πρόβλημα; 128 00:16:28,700 --> 00:16:31,077 Γνώρισα τον ίδιο τον Οκτάβιο Παζ, φίλε. 129 00:16:32,245 --> 00:16:35,540 Δεν θα δεις ποτέ εγω με αυτες τις μαλακες. 130 00:16:35,665 --> 00:16:36,665 Όχι εγώ. 131 00:17:01,149 --> 00:17:03,193 Κάθε φορά που παίρνετε όλο και πιο ζεστό. 132 00:17:03,276 --> 00:17:06,029 Αλλά κανένας άντρας. 133 00:17:06,112 --> 00:17:08,907 Και εσύ; Με κάνεις να τρέμω. 134 00:17:10,241 --> 00:17:14,079 - Αυτό είναι πάθος. - Γαμήσατε καλά. 135 00:17:14,162 --> 00:17:15,580 Επί. 136 00:17:15,663 --> 00:17:18,875 Τελειώσατε πολύ νωρίς φίλε. 137 00:17:18,958 --> 00:17:21,377 Πολύ νωρίς; Δεν είσαι τρελός; 138 00:17:21,461 --> 00:17:24,631 Αν το ξανακάνουμε, θα σπάσεις. 139 00:17:24,756 --> 00:17:27,592 Ξέρεις πόσο καλός είμαι. 140 00:17:27,717 --> 00:17:32,430 Ελπίζω να καταλάβατε το κόλπο. 141 00:17:32,514 --> 00:17:36,559 - Τι πράγμα; - Τα πράγματα που πουλάς. 142 00:17:36,643 --> 00:17:40,605 Είναι ένα πράγμα να πουλάς αυτό και άλλο να το κάνει. 143 00:17:40,688 --> 00:17:41,940 Ναι, σωστά. 144 00:17:42,023 --> 00:17:46,569 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 145 00:17:46,694 --> 00:17:49,114 Τι τώρα; 146 00:17:49,197 --> 00:17:54,702 Θυμάσαι τον Φραγκίσκο... 147 00:17:54,786 --> 00:17:56,287 Τι είναι ρε φίλε; 148 00:17:56,412 --> 00:18:01,084 - Ο τύπος που με κάνει παρέα. - Ποιο ρε φίλε; 149 00:18:01,167 --> 00:18:03,169 Αυτή με καστανά μαλλιά. 150 00:18:05,213 --> 00:18:06,548 Αυτόν που λέμε γκέι. 151 00:18:06,631 --> 00:18:09,175 Όχι λίγο γαμημένο. Εσύ κάνουν παρέα μόνο με queers. 152 00:18:11,136 --> 00:18:13,805 Νομίζω ότι σου έσπασε κώλο, κάνει αυτό το σκατά. 153 00:18:14,889 --> 00:18:16,808 Γιατί το λες αυτό; 154 00:18:16,933 --> 00:18:20,812 - Ω, συγγνώμη - ΟΚ. 155 00:18:20,895 --> 00:18:22,647 Ας μιλήσουμε σοβαρά. 156 00:18:22,730 --> 00:18:24,816 Ξέρω ποιος είναι, μην ανησυχείς. 157 00:18:24,941 --> 00:18:28,278 Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 158 00:18:29,154 --> 00:18:30,905 Τι; 159 00:18:30,989 --> 00:18:33,825 Θέλω να μου παρουσιάσετε τον ανδρισμό. 160 00:18:33,950 --> 00:18:36,327 Δεν είσαι τρελός; Είναι ήδη μυημένος. 161 00:18:37,328 --> 00:18:39,789 Ναι, αλλά μόνο από παιδιά. 162 00:18:39,873 --> 00:18:41,374 Και του αρέσει να γαμάει; 163 00:18:41,499 --> 00:18:43,168 Ή απλά να γαμηθείς; 164 00:18:43,293 --> 00:18:45,879 Ότι θα τον ρωτήσεις. 165 00:18:46,004 --> 00:18:48,047 - Ω συγνώμη. - Ε; 166 00:18:49,215 --> 00:18:51,509 Λοιπόν... πότε είσαι θα μου κανεις αυτη τη χαρη? 167 00:18:51,634 --> 00:18:54,137 Αυτή είναι η ιδέα σου ή το έκανες του λες ή τι; 168 00:18:54,262 --> 00:18:58,433 Λοιπόν... όχι ακριβώς αλλά αργότερα σήμερα... 169 00:18:58,516 --> 00:19:00,977 θα τον πείσω. 170 00:19:01,060 --> 00:19:03,021 Μην ανακατεύεστε. Λοιπόν εννοείς ότι πρέπει να... 171 00:19:03,146 --> 00:19:04,772 χτυπήστε τον να τον πείσω ή τι; 172 00:19:04,856 --> 00:19:07,317 Όχι, θα του δώσω κάτι... 173 00:19:07,400 --> 00:19:10,111 και δεν θα συμπεριφερθεί σαν ηλίθιος. 174 00:19:10,236 --> 00:19:12,989 Όχι μαλακίες, φίλε. 175 00:19:30,548 --> 00:19:33,134 - Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 176 00:19:33,259 --> 00:19:36,012 -Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 177 00:19:37,555 --> 00:19:38,765 Κάτι για να φάω; 178 00:19:38,890 --> 00:19:41,267 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 179 00:19:41,392 --> 00:19:45,230 Θα μου πεις πάλι που πεινάς, γιε μου; 180 00:19:45,355 --> 00:19:48,233 Γιατί να το κάνω αυτό; 181 00:19:48,316 --> 00:19:52,862 Μη μου πείτε ότι δεν πρέπει ανησυχείτε για αυτό που έχετε. 182 00:19:52,946 --> 00:19:55,531 Αιμορραγείς όταν παίρνεις αυτό το χάλι. 183 00:19:55,657 --> 00:19:59,077 - Πρέπει να φύγω. - Όχι όχι. Σταμάτα, σταμάτα. 184 00:19:59,160 --> 00:20:01,079 - Μήπως επειδή είπα σκατά; - Όχι άντρας. 185 00:20:01,162 --> 00:20:02,914 Πλάκα μου κάνεις λοιπόν; 186 00:20:03,039 --> 00:20:06,751 Κανένας άντρας. ΕΝΤΑΞΕΙ. σταματάω. 187 00:20:06,834 --> 00:20:09,754 Δεν ξέρω γιατί είσαι μπλέξιμο με αυτούς τους τύπους. 188 00:20:09,879 --> 00:20:12,799 Είναι η δουλειά μου, φίλε. Τι θες να κάνω; 189 00:20:12,924 --> 00:20:15,760 Σε κάνει νιώθω σαν σκατά, φίλε. 190 00:20:15,843 --> 00:20:18,429 Θα σου φέρω λίγο βαμβάκι, φίλε. 191 00:20:19,389 --> 00:20:21,140 Πρέπει να είσαι ειλικρινής περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 192 00:20:21,266 --> 00:20:23,935 Και εσύ φίλε; Σου αρέσουν τα ναρκωτικά; 193 00:20:24,018 --> 00:20:26,062 - Όχι άντρας. - Λοιπόν, πού πας, φίλε. 194 00:20:26,145 --> 00:20:31,150 Είναι ένα πράγμα να πουλάς και άλλο για κατανάλωση. 195 00:20:31,276 --> 00:20:32,276 Το ίδιο είναι φίλε. 196 00:20:32,360 --> 00:20:34,028 Είναι ένα πράγμα να πουλήσω τον κώλο μου... 197 00:20:34,112 --> 00:20:35,738 και άλλο να αρέσει. 198 00:20:35,822 --> 00:20:37,824 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 199 00:20:37,949 --> 00:20:41,244 Θα πρέπει να βρείτε ένα δουλειά, τίμια δουλειά. 200 00:20:41,327 --> 00:20:42,704 Ναι; Για τι; 201 00:20:42,787 --> 00:20:45,206 Μπορεί τι έγινε στο Morro μου συμβεί; 202 00:20:45,331 --> 00:20:48,126 Ποιος ήταν ο Μόρο; Ποιος ήταν αυτός; 203 00:20:48,209 --> 00:20:50,837 Αυτός ο τύπος ήταν ηλίθιος, φίλε. 204 00:20:50,962 --> 00:20:54,424 Θυμηθείτε πώς πέθανε με μια σφαίρα στο στόμα. 205 00:20:54,507 --> 00:20:55,800 - Θυμάσαι φίλε; - Ναι. 206 00:20:55,883 --> 00:20:58,636 Ορίστε το φίλε. 207 00:20:58,886 --> 00:21:02,807 κάνω παρέα με Ο Μόττας... τώρα είναι ήρεμος. 208 00:21:02,890 --> 00:21:04,142 Είναι μαλάκας. 209 00:21:04,267 --> 00:21:06,519 Διοικεί τη συμμορία του σαν εταιρεία. 210 00:21:07,854 --> 00:21:09,230 Το κατάλαβες; 211 00:21:09,355 --> 00:21:13,234 Αυτός ο άντρας πυροβολεί, δεν λαμβάνει. 212 00:21:13,359 --> 00:21:14,819 Όχι όχι. Ξέχνα το. 213 00:21:14,944 --> 00:21:17,655 Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις τέτοια μαλακία; 214 00:21:18,489 --> 00:21:19,615 Ε; 215 00:21:19,741 --> 00:21:24,954 Θα μπορούσατε να πεθάνετε από AIDS με όλοι αυτοί οι τύποι σε γαμούν. 216 00:21:25,038 --> 00:21:28,333 Με φροντίζεις τώρα; Είσαι μαλάκας φίλε. 217 00:21:30,001 --> 00:21:32,003 Ξέρεις γιατί είμαι σου το λέω αυτό ρε φίλε; 218 00:21:32,086 --> 00:21:36,466 Οπότε μπορείς να σταματήσεις όλη αυτή τη μαλακία... 219 00:21:36,549 --> 00:21:38,634 Είσαι ένα καταραμένο γουρούνι. 220 00:21:38,760 --> 00:21:41,471 Μια καταραμένη πόρνη, ένα βρώμικο κουκλάκι. 221 00:21:41,554 --> 00:21:45,641 - Ξέρεις φίλε; -Τι έχεις ρε φίλε; 222 00:27:04,502 --> 00:27:05,628 Τι έχεις ρε φίλε; 223 00:27:05,711 --> 00:27:10,674 Ήθελα να μάθω για την Blondie. 224 00:27:10,758 --> 00:27:11,592 Για την Blondie; 225 00:27:11,717 --> 00:27:12,968 Ποια Blondie; 226 00:27:13,052 --> 00:27:15,763 Αυτός που ζει απέναντι ο δρόμος από σένα φίλε. 227 00:27:15,846 --> 00:27:17,723 Υπάρχει ένα σωρό των κοριτσιών εκεί, φίλε. 228 00:27:17,848 --> 00:27:20,684 Ναι, αλλά είναι μαύρο και άσχημο. 229 00:27:20,768 --> 00:27:21,852 Κώλος. 230 00:27:21,977 --> 00:27:24,522 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το κορίτσι; 231 00:27:24,647 --> 00:27:26,732 Θέλω να του μιλήσω. 232 00:27:26,857 --> 00:27:30,236 Πρέπει να είναι η Αγγελική με τον οποίο θέλετε να μιλήσετε. 233 00:27:30,361 --> 00:27:34,615 - Την αγαπάς άντρας - Το εννοώ φίλε. 234 00:27:34,740 --> 00:27:39,245 Ναι; Μα γυναίκα, εσύ πρέπει να τον αγαπά σαν άντρα. 235 00:27:39,370 --> 00:27:40,496 Σαν άντρας; 236 00:27:40,579 --> 00:27:44,792 Ναι φίλε. Πρέπει να ξέρεις πώς να του μιλήσω απαλά. 237 00:27:44,875 --> 00:27:46,585 Σκέφτεσαι με η χαζή σου... 238 00:27:46,710 --> 00:27:49,130 ότι θα το έχεις; 239 00:27:49,213 --> 00:27:50,423 Τι έχεις; 240 00:27:50,548 --> 00:27:51,549 Δεν ξέρω φίλε. 241 00:27:51,674 --> 00:27:55,219 Πάρτο σαν άντρας σαν άντρας, άνθρωπε. 242 00:27:55,344 --> 00:27:56,971 Δεν ξέρω φίλε. 243 00:27:57,054 --> 00:27:58,305 σου λεω... 244 00:27:58,389 --> 00:28:02,518 Σταμάτα, άλλο ένα από αυτά τα γαμημένα αεροπλάνα. 245 00:28:11,735 --> 00:28:16,198 Είναι ένα από αυτά τα κορίτσια που... κρατούνται πάντα στο σπίτι. 246 00:28:16,323 --> 00:28:19,326 Αλλά δεν ξέρω πώς να του μιλήσω. 247 00:28:19,410 --> 00:28:21,454 Πες της κάτι γλυκό, φίλε. 248 00:28:21,579 --> 00:28:24,665 Ξέρεις, αυτό αρέσει στις γυναίκες. 249 00:28:25,583 --> 00:28:27,751 Έχετε δει α γυμνή γυναίκα, άντρας; 250 00:28:31,046 --> 00:28:34,425 Λοιπόν... Τσίνγκο, φίλε. Τσίνγκο. 251 00:28:34,550 --> 00:28:36,051 Πραγματικά απάντησέ μου... 252 00:28:36,177 --> 00:28:37,928 Ήταν πραγματικά μαζί εσύ, όμορφος τύπος; 253 00:28:39,680 --> 00:28:42,475 Θέλεις να μου το πεις αυτό έχεις πάει ποτέ με γυναίκα; 254 00:28:44,101 --> 00:28:46,937 Λοιπόν όχι άντρας. Αλλά μην πείτε σε κανέναν. 255 00:28:47,062 --> 00:28:48,331 Σε ποιον θες να μιλήσω... 256 00:28:48,355 --> 00:28:50,566 με το γαμημένο τη φήμη που έχετε. 257 00:28:50,649 --> 00:28:52,443 Μην είσαι ηλίθιος. 258 00:28:52,526 --> 00:28:55,279 Κοίτα, ίσως μπορώ να έχεις μια κόρη για σένα. 259 00:28:55,362 --> 00:28:59,116 θα σε πετάξω στην κόλαση. 260 00:28:59,200 --> 00:29:00,743 Θέλετε να το δοκιμάσετε ή όχι; 261 00:29:00,868 --> 00:29:02,161 Φυσικά ο άνθρωπος. 262 00:29:02,286 --> 00:29:03,996 Πρέπει να το θέλεις φίλε. 263 00:29:04,121 --> 00:29:06,081 Ναι, σίγουρα. Το κάναμε. 264 00:29:06,207 --> 00:29:08,250 Λοιπόν... τι να κάνω; 265 00:29:08,334 --> 00:29:11,295 Πάρε τον κώλο της, φίλε. Καταλαβαίνεις; 266 00:29:11,420 --> 00:29:14,798 - Θέλεις να το κάνεις; - Το κάνουμε φίλε. 267 00:29:14,924 --> 00:29:17,551 - Μα... - Μα τι; 268 00:29:17,635 --> 00:29:19,303 Δεν ξέρω πώς. 269 00:29:19,386 --> 00:29:23,974 Πρέπει να τη γαμήσεις σαν ο άνθρωπος δεν είναι σαν κάποιο τσιτάτο. 270 00:29:24,099 --> 00:29:26,602 Γυναίκες πρέπει γαμήστε τους καλά. Ε; 271 00:29:26,727 --> 00:29:28,062 Τι σκέφτεσαι; 272 00:29:30,105 --> 00:29:31,190 Πότε λοιπόν φίλε; 273 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 Όταν είσαι έτοιμος, φίλε. Αν θέλεις αύριο. 274 00:29:34,860 --> 00:29:37,530 - Εντάξει; - Τι θα κάνεις; 275 00:29:37,655 --> 00:29:39,949 Θα σου φέρω λίγο πραγματική ζάχαρη, φίλε. 276 00:29:40,032 --> 00:29:41,700 Μια αληθινή γυναίκα. 277 00:29:41,825 --> 00:29:43,160 - Αλήθεια; - Ναι. 278 00:29:43,244 --> 00:29:45,996 Πόρνη, μαμά. Τι σκεφτόσουν; 279 00:29:46,121 --> 00:29:48,999 Έτσι θα δεις για αυτό που μιλάω. 280 00:29:49,124 --> 00:29:50,459 - Εντάξει - Εντάξει φίλε. 281 00:29:50,543 --> 00:29:54,922 Γαμημένο Φρανκ. Είσαι πρόκειται να διασκεδάσουμε. 282 00:31:15,544 --> 00:31:19,423 Τόρτες, τόρτες! Πάρτε όσο είναι ζεστό. 283 00:31:21,800 --> 00:31:24,303 Πόσο νέος άνθρωπος; Πώς πολλά Torta θέλεις; 284 00:31:24,428 --> 00:31:27,306 Καλό και ζεστό! 285 00:31:27,431 --> 00:31:30,100 Έχω αυγά και πατάτες, πατάτες και σάλτσα. 286 00:31:31,769 --> 00:31:33,395 Πόσα θέλεις νεαρέ; 287 00:31:36,190 --> 00:31:39,234 Πάρτε μερικά! Τόρτες, τόρτες! 288 00:31:39,360 --> 00:31:42,696 Τόρτες, τόρτες! Πώς ποσα θελεις? 289 00:32:09,431 --> 00:32:12,059 Είναι μια ωραία έκπληξη. 290 00:32:15,938 --> 00:32:19,149 Ήξερα ότι θα δω εσύ πάλι μια μέρα. 291 00:32:27,449 --> 00:32:28,450 Δώσε μου ένα. 292 00:32:28,534 --> 00:32:31,328 Με χρωστική ουσία και ξύδι; 293 00:32:31,412 --> 00:32:32,496 Κάνει λίγο ζέστη. 294 00:32:32,621 --> 00:32:33,621 Βάλε ό,τι θέλεις σε αυτό. 295 00:32:44,049 --> 00:32:46,301 Θέλεις λίγο; 296 00:32:46,385 --> 00:32:48,262 Αγαπούσες τις τόρτες. 297 00:33:02,192 --> 00:33:03,360 Γιατί το έκανες αυτό; 298 00:33:05,779 --> 00:33:07,364 Γιατί έφυγες; 299 00:33:09,408 --> 00:33:12,369 Αν ήξερες μόνο τι εγώ υπέφερε όλα αυτά τα χρόνια. 300 00:33:12,494 --> 00:33:15,080 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο έκλαψα. 301 00:33:17,374 --> 00:33:22,880 Όταν άκουσα το τρομακτικά νέα στην τηλεόραση. 302 00:33:24,673 --> 00:33:32,096 Παιδιά σε συμμορίες, χαμένα παιδιά, νεκροί 303 00:33:32,097 --> 00:33:34,933 παιδιά δεν ξέρετε τον τρόμο που είχα. 304 00:33:35,058 --> 00:33:38,603 Νόμιζα ότι ήσουν ένας από αυτούς. 305 00:33:38,604 --> 00:33:40,272 Νεκρός. 306 00:33:40,397 --> 00:33:44,193 Και ότι θα κάνω να μην σε ξαναδώ. 307 00:33:44,276 --> 00:33:48,447 Μη λες βλακείες. Εσύ ήξερε πού να με βρει. 308 00:33:53,577 --> 00:33:55,537 Είσαι λίγο ηλίθιος! 309 00:34:00,584 --> 00:34:04,295 Σ'αγαπώ τόσο. 310 00:34:04,296 --> 00:34:07,299 Δεν ξέρεις πως έκλαψα για σένα. 311 00:34:09,218 --> 00:34:10,928 Σταμάτα να μιλάς βλακείες. 312 00:34:13,430 --> 00:34:17,476 Ακόμα σε αγαπώ, εκεί δεν ήταν τίποτα άλλο για μένα. 313 00:34:18,769 --> 00:34:19,812 Ποτέ. 314 00:34:21,522 --> 00:34:23,690 Δεν υπήρχε κανένας εδώ... 315 00:34:23,982 --> 00:34:26,067 όπως εσύ. 316 00:34:26,068 --> 00:34:27,611 Τα μάτια σου. 317 00:34:28,278 --> 00:34:29,530 Το σώμα σου. 318 00:34:30,697 --> 00:34:31,824 Τα χέρια σου. 319 00:34:33,283 --> 00:34:34,993 Η πλάτη σου. 320 00:34:40,290 --> 00:34:42,459 Τι προσπαθείς να μου πεις; 321 00:34:42,584 --> 00:34:50,584 Πόσο σε αγαπώ... όπως δεν σου είπα ποτέ. 322 00:34:50,968 --> 00:34:54,972 Ξέρεις... Έχω να πάει. Τελειώσατε; 323 00:34:55,264 --> 00:34:59,560 Όχι, Φραντσίτο. Ι δεν έχουν καν ξεκινήσει. 324 00:35:05,816 --> 00:35:08,652 Ποια είναι η δουλειά σου; 325 00:35:08,735 --> 00:35:13,282 Πώς ζεις το δικό σου ζωή; Που μένετε; 326 00:35:13,365 --> 00:35:15,783 Δεν θα σου πω. 327 00:35:15,784 --> 00:35:18,078 Είμαι βέβαιος ότι είσαι σπασμένος. 328 00:35:18,537 --> 00:35:22,875 Δεν έχεις καν αρκετά για να πληρώσει για τις τόρτες. 329 00:35:23,000 --> 00:35:25,419 Ελάτε να ζήσετε μαζί μου. Θα τα έχεις όλα. 330 00:35:26,461 --> 00:35:28,213 Κάνουμε μια δοκιμή. 331 00:35:30,674 --> 00:35:32,926 Μη λες ηλίθια πράγματα Σεμπάστιαν. 332 00:35:33,010 --> 00:35:35,971 Μόνο μια ευκαιρία ακόμα. 333 00:35:36,054 --> 00:35:40,976 θα δεις. Αυτό θα είναι όπως πριν. 334 00:35:47,232 --> 00:35:50,277 Είσαι ένα σωρό σκατά! Τι νομίζεις ότι είσαι; 335 00:35:50,569 --> 00:35:52,196 Είσαι απλά ένας μαλάκας. 336 00:35:55,699 --> 00:36:00,037 Θα επιστρέψεις. Θα επιστρέψεις σε μένα. 337 00:36:00,120 --> 00:36:04,416 Είμαι ο πρώτος σου, ακούς; 338 00:36:04,541 --> 00:36:09,463 Είμαι η πρώτη σου, χωρίς εμένα δεν μπορείς να ζήσεις. 339 00:36:09,546 --> 00:36:11,506 Δεν μπορείς. 340 00:36:16,261 --> 00:36:17,346 Τι μαλάκας Μόττας... 341 00:36:17,429 --> 00:36:19,223 θέλει να αυξηθεί την προμήθεια του. 342 00:36:19,348 --> 00:36:23,769 Αυτό είναι μαλακία... 60% που δίνω 343 00:36:23,894 --> 00:36:26,063 αυτός τώρα θέλει να το βάλει στο 80%... 344 00:36:26,188 --> 00:36:27,628 και του είπα ότι είναι μαλακίες. 345 00:36:27,689 --> 00:36:29,024 ρωτάω το 346 00:36:29,107 --> 00:36:31,109 λόγος, φίλε. 347 00:36:31,235 --> 00:36:33,070 Λέει ότι είναι επειδή 348 00:36:33,195 --> 00:36:35,822 του χρηματιστηρίου. 349 00:36:35,906 --> 00:36:37,675 Λόγω της οικονομίας, γιατί από όλες αυτές τις μαλακίες που συμβαίνουν. 350 00:36:37,699 --> 00:36:39,302 Φορτίζω ήδη οι πελάτες μου πάρα πολύ, φίλε. 351 00:36:39,326 --> 00:36:41,246 Δεν θα έρθουν αγόρασέ μου άλλο κόκα κόλα, φίλε. 352 00:36:41,328 --> 00:36:43,163 Θα πρέπει χαμηλωσε τις τιμες φιλε. 353 00:36:43,288 --> 00:36:44,331 Γιατί τις προάλλες... 354 00:36:44,414 --> 00:36:46,166 - Ξέρεις τι; -Τι ρε φίλε; 355 00:36:46,291 --> 00:36:49,628 Ποιον νομίζεις ότι είδα σε εκείνο το γαμημένο stand torta; 356 00:36:49,753 --> 00:36:52,005 - Ποιος τύπος; - Σεμπάστιαν. 357 00:36:55,592 --> 00:36:58,345 - Σεμπάστιαν; - Ναι Σεμπάστιαν. 358 00:36:58,428 --> 00:36:59,972 - ποιος Σεμπάστιαν, φίλε; 359 00:37:00,097 --> 00:37:05,811 - Αυτός που τράβηξε τις φωτογραφίες μας. - Νόμιζα ότι ήταν στην Ισπανία; 360 00:37:05,936 --> 00:37:09,606 Αυτός τα παίρνει αυτά οι φωτογραφίες είναι σαν σκατά για μένα. 361 00:37:09,731 --> 00:37:12,192 Ναι. Έχω δει μερικά από αυτές τις φωτογραφίες, φίλε. 362 00:37:12,317 --> 00:37:15,612 - Αυτές οι φωτογραφίες είναι τέχνη, άνθρωπος. Είναι μαλακίες, ναι. 363 00:37:15,696 --> 00:37:18,615 Γυμνό και το δάχτυλό του στον κώλο σου, σωστά; 364 00:37:18,740 --> 00:37:22,911 Καταραμένες φωτογραφίες φίλε. Έχουν ένα κόλπο. 365 00:37:22,995 --> 00:37:25,706 Λέγεται morph... photoshop. 366 00:37:25,789 --> 00:37:29,167 Σκατά. Εδώ είναι το καταραμένο αεροπλάνο πάλι. 367 00:37:29,293 --> 00:37:31,211 Πρέπει να κινηθείς, μαλάκα. 368 00:37:32,337 --> 00:37:33,672 Καταραμένο αεροπλάνο! 369 00:37:33,797 --> 00:37:35,966 Σώπα, ρε κουκλίτσα. 370 00:37:37,342 --> 00:37:40,304 σου λέω άνθρωπε... σου λέω. 371 00:37:40,387 --> 00:37:43,473 Όπως είπα, είναι μια ρύθμιση. 372 00:37:43,598 --> 00:37:48,478 Λέγεται morph... photoshop. 373 00:37:48,603 --> 00:37:52,858 -Πες πάλι; - Εντάξει. Κοίτα τη γλώσσα μου. 374 00:37:52,983 --> 00:37:55,027 - Μορφή... - Μορφ. 375 00:37:55,152 --> 00:37:56,987 Photoshop. 376 00:37:57,070 --> 00:37:58,822 Μορφ... ξανά, ξανά. 377 00:37:58,947 --> 00:38:02,326 - Μα είσαι κουφός. - Δεν μπορώ να το κάνω. 378 00:38:02,409 --> 00:38:06,330 - Μορφ... photoshop. - Μορφ... σοτός... 379 00:38:06,455 --> 00:38:07,289 Photoshop. 380 00:38:07,372 --> 00:38:09,333 Λοιπόν... τι λέτε; 381 00:38:09,458 --> 00:38:13,670 Είναι ένα κόλπο. Κολλάει το δικό του ροζ δάχτυλο στον κώλο σου. 382 00:38:13,795 --> 00:38:16,548 Και το βάζει αυτό στη φωτογραφία, σωστά; 383 00:38:16,673 --> 00:38:18,925 - Εε φίλε; - Σωστά φίλε. 384 00:38:19,009 --> 00:38:22,012 Ναι. Η δουλειά μου είναι κακή δουλειά. 385 00:38:22,137 --> 00:38:24,723 Δείτε το ότι είναι έτσι Κρίμα που οι μπάτσοι... 386 00:38:24,848 --> 00:38:29,519 πάντα με παρακολουθεί και μπαμ, μπαμ, μπαμ... 387 00:38:29,603 --> 00:38:31,188 με πυροβολούν φίλε. 388 00:38:31,313 --> 00:38:33,023 Την άλλη μέρα αυτοί μου πέταξε μια βόμβα. 389 00:38:33,106 --> 00:38:34,146 Και έπεσα έτσι. 390 00:38:34,858 --> 00:38:36,777 Πέταξα τα σκατά. 391 00:38:36,860 --> 00:38:38,737 Μην ανακατεύεσαι φίλε. 392 00:38:38,862 --> 00:38:40,622 Σε ρίχνουν σε ένα δωμάτιο όπου υπάρχει... 393 00:38:40,697 --> 00:38:41,883 η ομάδα βομβών. Σωστά φίλε. 394 00:38:41,907 --> 00:38:44,993 Συναντάς την ομάδα βομβών, φίλε. 395 00:38:45,118 --> 00:38:47,913 Μετά αρχίζουν να σε χτυπούν. 396 00:38:48,038 --> 00:38:50,499 Τι χάος φίλε. 397 00:38:50,582 --> 00:38:54,169 Έλα, μην αγγίζεις αυτό το σκατά.. Εντάξει φίλε; 398 00:38:54,294 --> 00:38:55,545 Η δουλειά μου είναι δύσκολη. 399 00:38:55,670 --> 00:38:57,672 Ναι πολύ δύσκολο. 400 00:38:57,756 --> 00:39:00,050 Κοίτα, είναι δύσκολο; 401 00:39:00,175 --> 00:39:02,552 Ναι, είναι δύσκολο να γίνει. 402 00:39:05,847 --> 00:39:07,682 Ναι, γαμημένο δύσκολο φίλε. 403 00:39:07,766 --> 00:39:09,893 Ναι, αρχίζεις να πηδάς... 404 00:39:10,018 --> 00:39:11,186 Καταραμένα αεροπλάνα! 405 00:39:11,269 --> 00:39:14,064 Κοίτα πώς ανοίγω τα πόδια μου, κοκορέτσι! 406 00:39:15,607 --> 00:39:17,776 Ναι, σωστά, πολύ δύσκολο. 407 00:39:17,901 --> 00:39:23,240 Μαλακίες φίλε, τι είναι το δύσκολο μέρος για το άνοιγμα των ποδιών σας; 408 00:39:23,865 --> 00:39:24,908 Ναι φίλε. 409 00:39:25,033 --> 00:39:27,619 Τα λέμε αργότερα, πρέπει να φύγω. 410 00:39:27,744 --> 00:39:29,121 Που πας ρε φίλε; 411 00:39:29,246 --> 00:39:31,123 Θα σου πάρω το Όσκαρ, εσυ γυιε. 412 00:39:31,248 --> 00:39:33,834 Είσαι σπουδαίος ηθοποιός. θα επιστρέψω. 413 00:39:33,917 --> 00:39:37,129 Μην είσαι κορόιδα. Αυτός είσαι. 414 00:39:37,254 --> 00:39:41,800 Γι' αυτό έχεις κατάθλιψη! Πήγαινε να γαμηθείς, φίλε! 415 00:39:43,135 --> 00:39:44,511 Είναι φρικτό εδώ γύρω. 416 00:39:44,594 --> 00:39:46,304 Σου είπα, είσαι πάει να τη γαμήσει. 417 00:39:46,430 --> 00:39:47,764 Κοιτάξτε αυτό το γιο της σκύλας. 418 00:39:47,848 --> 00:39:49,850 - Κάνει ταινίες. - Τι είδους; 419 00:39:49,933 --> 00:39:51,768 Θα πρέπει να δει αν θα με επαινέσει. 420 00:39:51,893 --> 00:39:54,396 - Είμαι ηθοποιός. -Είσαι καταραμένη νυφίτσα. 421 00:39:54,479 --> 00:39:59,568 Υπομονή. Θα τη γαμήσεις, θα την γαμήσεις. Υπομονή. 422 00:40:00,944 --> 00:40:02,944 Θα τη γαμήσεις, θα την γαμήσεις. 423 00:40:03,029 --> 00:40:05,824 Λοιπόν βασίλισσα μου, πώς είσαι; 424 00:40:05,949 --> 00:40:08,410 5 λεπτά ακόμα και θα φύγω. 425 00:40:08,493 --> 00:40:10,912 Σκατά! Αργήσαμε λίγο. 426 00:40:10,996 --> 00:40:12,747 2 μαλάκες έχουν ήδη εδώ... 427 00:40:12,831 --> 00:40:14,958 και μιλούσαν ένα σωρό σκατά... 428 00:40:15,083 --> 00:40:16,334 Εντάξει, χαλαρώστε. 429 00:40:16,460 --> 00:40:19,212 Αυτός είναι ο νέος άντρας για τον οποίο σου είπα. 430 00:40:19,296 --> 00:40:19,421 - Γεια. - Γεια. 431 00:40:19,463 --> 00:40:20,672 - Γεια. - Γεια. 432 00:40:22,340 --> 00:40:24,301 Γάμα φύγε φίλε. 433 00:40:24,384 --> 00:40:25,464 Δεν μίλησε για χρήματα 434 00:40:25,552 --> 00:40:27,304 Άσε με, γαμημένο χωριάτη. 435 00:40:27,429 --> 00:40:29,264 Θα σας αφήσω παιδιά... 436 00:40:29,347 --> 00:40:31,641 έτσι μπορείτε να πάρετε να γνωρίσεις καλύτερα τον εαυτό σου. 437 00:40:31,766 --> 00:40:34,060 Μην πας, φίλε. Γιατί φεύγεις; 438 00:40:34,144 --> 00:40:36,456 - Καλύτερα να μείνεις εδώ. - Άσε με να φύγω. Άσε με. 439 00:40:36,480 --> 00:40:38,607 Μου λερώνεις τα ρούχα. 440 00:40:38,690 --> 00:40:40,150 Δεν ξέρω τι να του πω. 441 00:40:40,484 --> 00:40:43,236 Δεν λες τίποτα σε αυτόν, δώσε του το πουλί σου. 442 00:40:43,320 --> 00:40:45,155 Αυτό είναι όλο, φίλε. 443 00:40:45,280 --> 00:40:46,781 Αντίο. Φρόντισε τον. 444 00:40:46,865 --> 00:40:48,658 Μείνε, πήγαινε, μείνε! 445 00:40:48,742 --> 00:40:51,620 Σταμάτα ανόητο. Αυτό είναι αρκετό. 446 00:40:51,661 --> 00:40:54,998 Γαμώτο προσπαθήστε να κρατήσετε μαζί, φίλε. 447 00:41:06,301 --> 00:41:07,301 Μείνε εδώ. 448 00:41:07,344 --> 00:41:08,803 Να τον προσέχεις καλά. 449 00:41:08,887 --> 00:41:10,487 Δώστε του πολλά αγάπη και φιλιά. 450 00:41:10,555 --> 00:41:11,555 . 451 00:41:11,598 --> 00:41:13,433 Αν συμβεί κάτι για μένα φταις εσύ. 452 00:41:13,558 --> 00:41:15,227 Δώσε του και καλή δουλειά. 453 00:41:16,186 --> 00:41:17,538 Τι κάνετε; μου το όνομα είναι Perla και εσύ; 454 00:41:17,562 --> 00:41:20,815 - Όχι, όχι εγώ. - Αστείο. 455 00:41:20,899 --> 00:41:24,486 Καλά τότε; Πόσο λεφτα εχεις? 456 00:41:24,569 --> 00:41:28,198 - Τίποτα. - Έχεις τίποτα απολύτως; 457 00:41:28,323 --> 00:41:29,991 Πού είμαστε λοιπόν θα το κανεις αυτο? 458 00:41:30,075 --> 00:41:31,868 Εκεί; Όπως τα σκυλιά ή κάτι τέτοιο; 459 00:41:31,993 --> 00:41:34,037 Δεν ξέρω. 460 00:41:34,162 --> 00:41:35,181 Τι σημαίνει αυτό εννοειται, δεν ξερω? 461 00:41:35,205 --> 00:41:36,665 Γιατί ήρθες εδώ; 462 00:41:36,790 --> 00:41:38,208 Μόνο για κουβέντα. 463 00:41:38,333 --> 00:41:40,669 - Ο Ντέιβιντ μου είπε... - Ο Ντέιβιντ σου είπε: απλά μίλα. 464 00:41:40,752 --> 00:41:42,587 - Ναι. - Σκατά. 465 00:41:42,712 --> 00:41:43,838 ΚΑΛΟ... 466 00:41:43,922 --> 00:41:46,508 Τι έχετε λοιπόν; 467 00:41:46,633 --> 00:41:48,927 Δεν ξέρεις γιατί ήρθες; 468 00:41:49,052 --> 00:41:50,887 Χμ, ναι, υποθέτω. 469 00:41:50,971 --> 00:41:52,931 Πες μου πόσο μετρητά που έχεις πάνω σου... 470 00:41:53,056 --> 00:41:54,599 και πού θα μας πάει αυτό; 471 00:41:58,061 --> 00:42:02,107 Πέσο, ένα πέσο... 472 00:42:04,609 --> 00:42:06,778 Ένα πέσο και 50 σεντς. 473 00:42:06,903 --> 00:42:09,364 Μην ανακατεύεστε. Αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά. 474 00:42:09,489 --> 00:42:11,783 -Αρκεί για το λεωφορείο. - Για το λεωφορείο; 475 00:42:11,908 --> 00:42:13,827 Ένας από εμάς θα πρέπει να επιμείνει. 476 00:42:15,870 --> 00:42:17,706 Ξέρω πού μπορώ να σε πάω. 477 00:42:21,418 --> 00:42:22,603 - Ανεβαίνουμε πάνω. - Για τι; 478 00:42:22,627 --> 00:42:24,170 Οι φίλοι σου είναι ακόμα εδώ; 479 00:42:28,216 --> 00:42:31,344 - Έλα, πάμε. - Για τι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 480 00:42:56,911 --> 00:42:58,580 - Είσαι νευρικός; 481 00:43:01,666 --> 00:43:02,834 Μείνετε ήρεμοι. 482 00:45:05,665 --> 00:45:07,167 Τι συμβαίνει; 483 00:45:13,757 --> 00:45:14,758 Ηρεμώ. 484 00:45:18,595 --> 00:45:19,721 Τι έχεις; 485 00:45:24,976 --> 00:45:27,061 Εεεε! Έλα εδώ. Ελα. 486 00:45:27,145 --> 00:45:30,231 Ηρέμησε, ηρέμησε! 487 00:45:30,356 --> 00:45:35,779 Όλα είναι καλά. Ηρέμησε, ηρέμησε! 488 00:45:38,114 --> 00:45:39,741 Ηρεμώ. 489 00:45:42,035 --> 00:45:43,703 Τι κάνετε. 490 00:46:28,873 --> 00:46:32,126 Γαμημένο Φρανκ. Πώς ήταν; 491 00:46:34,712 --> 00:46:36,381 - Καλά, καλά - Ναι; 492 00:46:36,506 --> 00:46:37,924 ΚΑΛΟΣ. 493 00:46:38,007 --> 00:46:39,634 Πώς το έκανες αυτό; 494 00:46:39,717 --> 00:46:42,679 - Λοιπόν, σαν... - Όπως; 495 00:46:42,762 --> 00:46:45,139 - Ως συνήθως. - Πες μου πώς ήταν; 496 00:46:45,223 --> 00:46:48,017 Σαν τίγρη, α λεοπάρδαλη ή σκύλος; 497 00:46:48,101 --> 00:46:51,437 Λοιπόν... περισσότερο σαν τίγρη. 498 00:46:53,022 --> 00:46:54,566 Ναι. Αυτό είναι τι μιλούσα για. 499 00:46:54,691 --> 00:46:55,525 Ναι φίλε. 500 00:46:55,608 --> 00:47:03,366 - Πόσες φορές την έχεις γαμήσει; - Επτά, εφτά, επτά, ναι. 501 00:47:03,449 --> 00:47:06,995 - Αιμορραγούσε. - Αιμορραγία; 502 00:47:07,120 --> 00:47:10,081 -Πραγματικά; Αυτή είναι μια παρθένα, μαλάκα. 503 00:47:10,206 --> 00:47:13,376 - Είναι παρθένα; - Ναι φίλε. Παρθένα. 504 00:47:13,501 --> 00:47:15,545 Τι σημαίνει παρθένος; 505 00:47:15,670 --> 00:47:18,172 Δεν πειράζει, ξέχασέ το φίλε. 506 00:47:18,298 --> 00:47:20,216 Καταλαβαίνω τι λες! 507 00:47:20,300 --> 00:47:21,940 Ξέρω γιατί οι παρθένες κλαίνε αίμα. 508 00:47:22,051 --> 00:47:24,345 Είσαι ένας ηλίθιος περιπλανώμενος. Και το ξέρεις αυτό; 509 00:47:25,638 --> 00:47:26,798 Ας αλλάξουμε θέμα φίλε. 510 00:47:26,848 --> 00:47:28,933 Τώρα μπορείτε να γαμήσετε το ξανθιά, μαμά. 511 00:47:29,058 --> 00:47:31,561 - Όχι Blondie. - Γιατί όχι, φίλε; 512 00:47:31,686 --> 00:47:35,565 - Δεν τη θέλω για αυτό. - Γιατί το θέλεις τότε; 513 00:47:35,648 --> 00:47:39,360 Ως διακόσμηση; 514 00:47:39,444 --> 00:47:41,571 Δεν θέλω να κάνω οτιδήποτε σε αυτόν. 515 00:47:41,696 --> 00:47:45,116 Θα το χάσεις φίλε, θα πάει σε άλλο κόκορα. 516 00:48:09,515 --> 00:48:13,311 Γεια σου! Εσείς! Ξανθιά! Εεεε! 517 00:48:13,436 --> 00:48:16,439 Εσείς! Εσείς! 518 00:48:16,564 --> 00:48:19,108 Σταμάτα, σταμάτα. Όχι κίνηση. έρχομαι. 519 00:48:20,234 --> 00:48:21,361 Σταμάτησε. 520 00:48:29,410 --> 00:48:32,413 - Γεια. - Τι συμβαίνει; 521 00:48:38,086 --> 00:48:39,253 Τι συμβαίνει; 522 00:48:40,546 --> 00:48:41,881 Τι συμβαίνει; 523 00:48:45,551 --> 00:48:45,969 Τι συμβαίνει; 524 00:48:45,969 --> 00:48:46,969 Τι συμβαίνει; 525 00:48:48,638 --> 00:48:52,308 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 526 00:48:52,392 --> 00:48:53,393 Τι συμβαίνει; 527 00:48:54,310 --> 00:48:55,812 Δεν υπάρχει τίποτα στην πραγματικότητα. 528 00:48:58,106 --> 00:49:00,066 Λοιπόν, πάω στην αγορά. 529 00:49:00,149 --> 00:49:02,151 Σας έστειλαν να πάρετε κάτι; 530 00:49:02,276 --> 00:49:05,029 Ναι η θεία μου με έστειλε να αγοράσω σόδα. 531 00:49:05,154 --> 00:49:06,489 Αν θέλεις, θα πάω μαζί σου; 532 00:49:06,614 --> 00:49:10,535 Δεν σε ξέρω καν. Δεν σε έχω δει ποτέ. 533 00:49:10,660 --> 00:49:11,744 Αλλά σε είδα. 534 00:49:11,828 --> 00:49:16,499 Ήμουν στην ταράτσα το περασμένο Σαββατοκύριακο και... 535 00:49:16,624 --> 00:49:18,751 Με κατασκόπευες, ε; 536 00:49:18,835 --> 00:49:22,171 Αλλά όχι. 537 00:49:22,296 --> 00:49:28,177 Ήθελα να σε ρωτήσω έξω. 538 00:49:28,261 --> 00:49:31,514 Δεν μπορώ. Έχω ένα πολύ δύσκολο τεστ αύριο. 539 00:49:31,597 --> 00:49:33,307 Αν θες μπορώ να σε βοηθήσω; 540 00:49:33,391 --> 00:49:36,686 - ΑΛΗΘΕΙΑ; Είσαι φοιτητής; - Φυσικά. 541 00:49:36,769 --> 00:49:39,188 Με το βλέμμα σου δεν το κάνω νομίζεις ότι σπουδάζεις. 542 00:49:39,313 --> 00:49:43,484 Είμαι έτσι γιατί εγώ βοηθήστε τον πατέρα μου να επισκευάσει αυτοκίνητα. 543 00:49:43,568 --> 00:49:48,281 Αλλά συνήθως είμαι καλά ντυμένος. 544 00:49:48,364 --> 00:49:49,741 Ξέρεις μαθηματικά; 545 00:49:49,866 --> 00:49:54,328 Ναι, 3 φορές το 2 ισούται με 6. 546 00:49:55,997 --> 00:49:57,874 Και τι είναι 5 επί 5; 547 00:49:59,042 --> 00:50:01,252 Είκοσι. Είκοσι, ναι. 548 00:50:02,045 --> 00:50:02,879 Ναι. 549 00:50:03,004 --> 00:50:06,174 Λοιπόν, αν θέλεις μπορείς έλα μαζί μου στην αγορά... 550 00:50:06,257 --> 00:50:10,553 Αργότερα, το απόγευμα, η θεία μου με αφήνει να βγω. 551 00:50:10,636 --> 00:50:13,806 Ναι; Γίγαντας! 552 00:50:15,183 --> 00:50:16,768 Είναι... 553 00:50:20,396 --> 00:50:21,981 Πώς σε λένε; 554 00:50:22,106 --> 00:50:28,237 Φρανσίσκο... Φρανκ. Είναι... 555 00:50:28,362 --> 00:50:29,989 Και εσύ; 556 00:50:32,700 --> 00:50:36,662 - Αγγελική. - Αγγελική; 557 00:50:36,746 --> 00:50:39,957 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 558 00:50:40,083 --> 00:50:41,542 Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου; 559 00:50:41,626 --> 00:50:45,129 Φυσικά και κουβαλάω την τσάντα σου; 560 00:50:45,254 --> 00:50:47,590 Είναι άδειο αλλά εσύ μπορείς αν θέλεις. 561 00:50:47,715 --> 00:50:50,093 Δεν θέλω να κουραστείς. 562 00:51:13,741 --> 00:51:14,617 Γεια, τι συμβαίνει; 563 00:51:14,700 --> 00:51:16,911 Τι νέο υπάρχει; Τι θα κάνεις; 564 00:51:16,994 --> 00:51:19,413 Να κάνεις τι; 565 00:51:19,497 --> 00:51:20,498 Ναι. 566 00:51:20,623 --> 00:51:21,958 Ναι, τι; 567 00:51:22,041 --> 00:51:22,625 Ναι. 568 00:51:22,750 --> 00:51:24,794 Ναι τι; Ναι τι; 569 00:51:24,919 --> 00:51:28,965 - Μίλησα ήδη με την... Blondie. - Γαμώ Φρανκ! 570 00:51:29,090 --> 00:51:30,758 Την έχεις ήδη γαμήσει; 571 00:51:30,842 --> 00:51:33,928 Κανένας άντρας. Της ζήτησα να βγούμε. 572 00:51:35,304 --> 00:51:37,390 Βλέπεις; είπα ήταν εύκολο. 573 00:51:37,473 --> 00:51:38,891 Αλλά δεν ξέρω τι να του πεις. 574 00:51:38,975 --> 00:51:40,661 Τι να πω; Πού να το πάρω; 575 00:51:40,685 --> 00:51:45,481 Πες του οτιδήποτε. Εσύ ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 576 00:51:45,606 --> 00:51:48,109 Ναι, αλλά πες μου τι να του πω. 577 00:51:48,192 --> 00:51:49,694 Δεν ξέρω φίλε. 578 00:51:51,529 --> 00:51:53,990 Ίσως το φέρω στο σπίτι μου. 579 00:51:54,115 --> 00:51:58,327 Πιες μπύρα και περίμενε να δεις. 580 00:51:58,411 --> 00:52:00,204 Τι πιστεύεις; 581 00:52:02,331 --> 00:52:05,293 Ξέρεις τίποτα για τα φάρμακα; 582 00:52:05,376 --> 00:52:08,004 Έχετε; 583 00:52:08,129 --> 00:52:10,548 Ανάθεμα, Φρανκ. 584 00:52:10,673 --> 00:52:14,218 Έλα εδώ, έλα εδώ. 585 00:52:14,343 --> 00:52:16,012 Κοίταξε... 586 00:52:16,137 --> 00:52:19,682 Πάω να πω εσύ κάτι. 587 00:52:19,807 --> 00:52:23,227 Έχω κάτι που λέγεται jumbida... 588 00:52:23,352 --> 00:52:27,690 και αυτό το πράγμα κάνει τις γυναίκες καυτές. 589 00:52:27,773 --> 00:52:28,691 ΑΛΗΘΗΣ; 590 00:52:28,774 --> 00:52:30,902 Ναι, κάνει τα καυτά και καυλιάρα. 591 00:52:31,027 --> 00:52:32,987 Τόσο που τους αρχίζουν να ακολουθούν χυμοί... 592 00:52:33,070 --> 00:52:35,615 Αργότερα θα σου πω περισσότερα, φίλε. 593 00:52:35,698 --> 00:52:39,202 Το πρόβλημα... Είναι γιατί είναι ακριβό. 594 00:52:39,327 --> 00:52:42,455 2300 πέσος. Τιμές Ballpark. 595 00:52:42,538 --> 00:52:43,538 Είναι πολλά; 596 00:52:48,127 --> 00:52:49,503 Δεν έχεις λεφτά; 597 00:52:49,587 --> 00:52:52,173 δώσε μου και Θα σε πληρώσω αργότερα. 598 00:52:52,298 --> 00:52:54,592 Πάλι με αυτό το χάλι Φρανκ. 599 00:52:54,717 --> 00:52:58,888 Γαμήσου. Δεν το κάνει θέμα. Ξέχνα το φίλε. 600 00:52:58,971 --> 00:53:01,015 Απλώς δεν το κάνω έχουν χρήματα. 601 00:53:01,140 --> 00:53:03,184 Μην τσαντίζεσαι. Είναι δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 602 00:53:03,267 --> 00:53:05,037 -Τι έχεις; - Θα σε πληρώσω αργότερα. 603 00:53:05,061 --> 00:53:06,520 Μια από αυτές τις μέρες θα έρθουν... 604 00:53:06,604 --> 00:53:09,148 με εκνευρίζεις εξαιτίας σου. 605 00:53:09,273 --> 00:53:12,193 - Έλα φίλε. - Όχι άντρας. Προχωρήστε. 606 00:53:12,276 --> 00:53:14,570 - Έλα. - Φύγε από εκεί. 607 00:54:11,961 --> 00:54:14,880 Κοίτα αγάπη μου. Είμαι πολύ απασχολημένος. 608 00:54:17,133 --> 00:54:19,510 Θα σε καλέσω πίσω. 609 00:54:19,635 --> 00:54:22,596 Έχω πολλά πράγματα να κάνουμε. Θα σε καλέσω πίσω. 610 00:54:23,139 --> 00:54:23,973 Ναί. 611 00:54:24,098 --> 00:54:26,350 Λοιπόν φίλε; Πώς περάσατε; 612 00:54:26,475 --> 00:54:28,227 Τι κάνεις εδώ; 613 00:54:28,352 --> 00:54:29,979 Ήρθα να σε δω για μια χάρη. 614 00:54:30,104 --> 00:54:31,439 Τίποτε απολύτως! 615 00:54:31,522 --> 00:54:33,733 Γιατί ήρθες στο γραφείο μου; 616 00:54:34,650 --> 00:54:35,526 Μπορείτε να το έχετε αυτό; 617 00:54:35,651 --> 00:54:37,903 Δεν δέχομαι καμία κλήση τώρα. 618 00:54:37,987 --> 00:54:41,615 Πάμε έξω να μιλήσουμε. 619 00:54:42,616 --> 00:54:44,326 θα επιστρέψω. 620 00:54:48,247 --> 00:54:49,331 Ηλίθιος γιος της σκύλας! 621 00:54:49,457 --> 00:54:50,833 Γιατί ήρθες εδώ; 622 00:54:50,916 --> 00:54:51,916 Τι συμβαίνει; 623 00:54:53,794 --> 00:54:55,171 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 624 00:54:55,254 --> 00:54:56,797 Μην έρθεις να με δεις άλλο εδώ. 625 00:54:56,881 --> 00:54:58,521 Θα προκαλέσεις με πολύ κόπο. 626 00:54:58,591 --> 00:54:59,925 Φύγε στο διάολο από εδώ. 627 00:56:03,447 --> 00:56:05,950 Νόμιζα ότι ήσουν έρχεσαι να με ξαναδείς... 628 00:56:10,412 --> 00:56:12,081 αλλά εγώ ήξερα καλύτερα. 629 00:56:15,501 --> 00:56:17,837 Θέλεις να με φωτογραφίσεις; 630 00:56:19,296 --> 00:56:23,592 Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός που θέλει κάτι τώρα. 631 00:56:23,676 --> 00:56:26,804 Είναι επειδή δεν το έχεις κάνει είδα το σώμα μου πρόσφατα. 632 00:56:26,929 --> 00:56:29,932 Άλλαξε. Είμαι σε καλή κατάσταση. 633 00:56:30,057 --> 00:56:31,851 Κυτάζω. Κυτάζω. 634 00:56:31,934 --> 00:56:34,270 Δεν είναι πια ένα μικρό σώμα. 635 00:56:34,353 --> 00:56:36,355 Γίνεται αντρικό σώμα. 636 00:56:41,026 --> 00:56:44,822 Είναι αδύνατο, αδύνατο. 637 00:56:44,947 --> 00:56:50,494 Αν θέλεις, μπορώ σου δείχνω τον κώλο μου. 638 00:56:50,619 --> 00:56:54,790 Είναι άτριχος και ροζ... όπως σου αρέσει. 639 00:56:54,874 --> 00:56:58,711 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που τον είδες. 640 00:57:18,522 --> 00:57:21,192 Εντάξει αλλά θα έχεις να με περιμένει. 641 00:57:21,317 --> 00:57:24,695 Έχω δουλειά να τελειώσω πρώτα. 642 00:57:24,820 --> 00:57:26,989 Θέλεις κάτι; 643 00:57:27,072 --> 00:57:29,366 Μια μπύρα ίσως; 644 00:57:46,550 --> 00:57:48,886 Πρέπει να ξέραμε ο ένας τον άλλον λίγο. 645 00:57:49,011 --> 00:57:50,554 Ο Κάρλος είναι καλός τύπος. 646 00:57:50,679 --> 00:57:53,182 Έχουν περάσει μήνες από τότε πήγε στο γυμναστήριο. 647 00:57:53,307 --> 00:57:55,643 Θέλει να γίνει σαν τον Άδωνι. 648 00:57:55,726 --> 00:57:59,480 Συμφώνησε να μου ποζάρει. 649 00:57:59,563 --> 00:58:04,109 Δείτε τι φαίνεται όπως τώρα. Γίγαντας! 650 00:58:04,193 --> 00:58:07,905 Μοιάζει έτσι στις φωτογραφίες, γίγαντας! 651 00:58:08,030 --> 00:58:12,993 Ας βιαστούμε, πρέπει τραβήξτε φωτογραφίες στην κουζίνα. 652 00:58:13,077 --> 00:58:15,496 Θα σας πάρουμε φωτογραφίες στο μπάνιο. 653 00:58:15,579 --> 00:58:17,706 Προχώρα και βγάλε τα ρούχα σου. 654 00:58:17,831 --> 00:58:21,335 Αφήστε με να τελειώσω με το δικό μου θετό γιο και θα τον διώξω. 655 00:59:01,625 --> 00:59:04,753 Είμαστε μόνοι μας. Ο Κάρλος έφυγε. 656 00:59:07,923 --> 00:59:09,258 Πού είναι η κάμερα; 657 00:59:11,760 --> 00:59:14,221 Γεια σου! Συμφωνήσαμε μόνο για φωτογραφίες. 658 00:59:15,639 --> 00:59:22,521 Μην είσαι υστερικό αγόρι. Θα μιλήσουμε για φωτογραφίες αργότερα. 659 00:59:22,646 --> 00:59:23,230 Έχουμε πολλά να πούμε. 660 00:59:23,314 --> 00:59:24,523 Δεν το πιστεύω... 661 00:59:24,648 --> 00:59:27,067 θέλετε να βγάλετε τη φωτογραφία μου. 662 00:59:27,151 --> 00:59:32,281 - Ναι, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. - Μιλάμε για τι; 663 00:59:32,406 --> 00:59:35,117 Είπες: μόνο φωτογραφίες. 664 00:59:37,578 --> 00:59:39,413 Σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. 665 00:59:39,496 --> 00:59:42,458 Πρέπει να μιλήσουμε. 666 00:59:42,541 --> 00:59:45,127 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 667 00:59:48,213 --> 00:59:54,261 Παρακαλώ, μόνο μια συζήτηση. 668 00:59:56,430 --> 00:59:57,765 Παρακαλώ. 669 01:00:01,935 --> 01:00:03,145 Γιατί το έκανες; 670 01:00:04,938 --> 01:00:07,149 Γιατί έφυγες; 671 01:00:09,902 --> 01:00:13,155 Μου έλειψες εσύ δεν ξέρω πόσο. 672 01:00:13,280 --> 01:00:17,034 Δεν ξέρεις πόσο μόνος ήμουν. 673 01:00:17,159 --> 01:00:21,080 Δεν είχα την ευκαιρία να σε βλέπω να μεγαλώνεις. 674 01:00:21,163 --> 01:00:22,998 Έχεις γίνει άντρας. 675 01:00:26,585 --> 01:00:28,504 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 676 01:00:29,838 --> 01:00:31,507 15 χρονών. 677 01:00:31,632 --> 01:00:37,554 Ναι, είναι αλήθεια, το δικό σου γενέθλια είναι τον Μάρτιο. 678 01:00:37,679 --> 01:00:40,307 Τα γενέθλιά σου πλησιάζουν. 679 01:00:40,391 --> 01:00:41,475 Ναι. 680 01:00:45,187 --> 01:00:47,564 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 681 01:00:47,689 --> 01:00:49,233 Ε; 682 01:00:49,358 --> 01:00:53,987 Έλα... κάνε μου ένα μασάζ. 683 01:01:00,828 --> 01:01:02,538 Κάντε μου μασάζ! 684 01:01:08,419 --> 01:01:10,504 Είναι καλό. 685 01:01:10,587 --> 01:01:13,340 Είναι τόσο καλό. 686 01:01:14,967 --> 01:01:18,345 Δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα Φρανκ. 687 01:01:18,429 --> 01:01:24,893 Το βράδυ ονειρεύομαι από φρικτά πράγματα. 688 01:01:25,018 --> 01:01:28,564 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω θα σε ξαναδώ. 689 01:01:31,525 --> 01:01:36,321 Όταν ξυπνάω με κάνει να κλαίω. 690 01:01:39,199 --> 01:01:42,035 Ξέρεις κάτι; 691 01:01:42,119 --> 01:01:45,706 Δεν ήθελα να πεθάνω χωρίς να σε ξαναδώ. 692 01:01:48,667 --> 01:01:51,086 Είμαι πραγματικά άρρωστος. 693 01:01:52,963 --> 01:01:54,715 Αυτό το... 694 01:01:54,798 --> 01:01:57,759 Είναι το πόδι μου. 695 01:01:57,885 --> 01:02:00,804 Το πόδι μου δεν θα γιατρευτεί. 696 01:02:01,847 --> 01:02:06,477 Πρόσφατα... αυτό δεν ήταν καθόλου καλό. 697 01:02:09,646 --> 01:02:13,233 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος; 698 01:02:13,317 --> 01:02:15,402 Γιατί δεν λες τίποτα; 699 01:02:15,486 --> 01:02:18,280 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 700 01:02:18,405 --> 01:02:23,285 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 701 01:02:24,495 --> 01:02:27,206 Πες μου τι έχεις έκανες όλο αυτό το διάστημα; 702 01:02:27,289 --> 01:02:28,790 Πες μου ότι με ξέχασες. 703 01:02:28,874 --> 01:02:30,459 Πες μου πού κοιμήθηκες και έφαγες. 704 01:02:34,421 --> 01:02:35,464 Που πας; 705 01:02:35,589 --> 01:02:37,925 Ξέρεις τι; Δεν είναι καλό για μένα. 706 01:02:38,008 --> 01:02:40,385 Ήρθα για φωτογραφίες και αυτό ήταν. 707 01:02:40,469 --> 01:02:42,030 Πες μου αν θέλεις πάρε τα εκεί που πάω. 708 01:02:42,054 --> 01:02:43,680 Έχω δουλειά. 709 01:02:43,805 --> 01:02:46,058 Εργάζεσαι; 710 01:02:46,141 --> 01:02:50,437 Τι; Πουλάς τον κώλο σου σε παιδιά; 711 01:02:50,521 --> 01:02:52,606 Τι θέλετε; 712 01:02:52,731 --> 01:02:56,026 Πες μου αν νομίζεις για μένα όλο αυτό το διάστημα. 713 01:02:57,194 --> 01:03:00,030 Πες μου σε παρακαλώ... 714 01:03:00,155 --> 01:03:04,159 Με έχεις ονειρευτεί ποτέ; 715 01:03:06,036 --> 01:03:10,457 Ναι σε ονειρεύτηκα και σκέφτηκα 716 01:03:10,541 --> 01:03:14,336 από εσάς, αλλά όχι με τον τρόπο που σκέφτεστε. 717 01:03:14,419 --> 01:03:17,422 σε σκέφτηκα με μίσος και αγανάκτηση. 718 01:03:19,675 --> 01:03:21,677 Ξέρεις πόσο χρονών ήμουν; 719 01:03:21,760 --> 01:03:22,761 Ξέρεις; 720 01:03:22,886 --> 01:03:25,222 Ήμουν μόλις 9 ετών παλιά! Μόλις 9 χρονών! 721 01:03:25,347 --> 01:03:28,642 Ήμουν παιδί. Δεν ήξερα τίποτα. 722 01:03:28,725 --> 01:03:32,688 Ήθελα να είμαι κανονικός αγόρι, αλλά δεν μπορούσα. 723 01:03:32,771 --> 01:03:36,191 Το είδα γαμημένο πρόσωπο στο κεφάλι μου. 724 01:03:37,109 --> 01:03:39,152 Στο κεφάλι μου! 725 01:03:39,236 --> 01:03:42,281 Ξέρεις τι σκατά που πήγα εξαιτίας σου; 726 01:03:42,364 --> 01:03:43,532 Γαμήσου! 727 01:03:43,657 --> 01:03:45,617 Όλη μου τη ζωή σε έχω δει. 728 01:03:45,701 --> 01:03:50,205 Σε μισώ. Όλα μου ζωή σε έχω μισήσει. 729 01:03:50,330 --> 01:03:55,294 Σε μισώ. Γαμήσου! 730 01:03:56,503 --> 01:03:59,673 Γαμήσου! Γαμήσου! 731 01:04:27,576 --> 01:04:28,702 Αγόρι μου... 732 01:04:30,495 --> 01:04:31,580 Ηρέμησε. 733 01:05:12,579 --> 01:05:14,539 Έχω κόκα κόλα στο στούντιο. 734 01:05:16,124 --> 01:05:17,584 Φέρτε την σε μένα. 735 01:07:38,767 --> 01:07:40,852 Το βρίσκεις; 736 01:07:42,771 --> 01:07:44,231 Ναι. 737 01:07:44,648 --> 01:07:46,441 το βρήκα. 738 01:09:39,262 --> 01:09:41,598 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου ένα γραμμή. Δώσε μου λίγο, φίλε. 739 01:09:41,723 --> 01:09:44,851 Δεν θα σου δώσω τίποτα μέχρι να έχεις τα λεφτά. 740 01:09:46,269 --> 01:09:48,063 Κοίτα, έχω τα λεφτά, φίλε. 741 01:09:48,146 --> 01:09:50,815 Εντάξει, βάλε τον τύπο κάτω. 742 01:09:50,899 --> 01:09:53,026 - Παραδώστε τον τύπο. - Εντάξει, ηρέμησε. 743 01:09:59,824 --> 01:10:01,993 Ηρέμησε φίλε. Ηρεμώ. 744 01:10:02,077 --> 01:10:06,623 Όχι τόσο γρήγορα, ηλίθιε. Θα κάνετε υπερβολική δόση. 745 01:10:06,748 --> 01:10:08,333 Πόρνη! Ειλικρινής! Αρκετά. Ανάθεμα, Φρανκ. 746 01:14:09,741 --> 01:14:11,951 Καλός άνθρωπος. Εδώ είναι το σχέδιο. 747 01:14:13,036 --> 01:14:14,829 Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή... 748 01:14:14,954 --> 01:14:17,248 γυρνάς σπίτι με την Blondie. 749 01:14:17,332 --> 01:14:19,375 Μετά θα καθαρίσω και θα φύγω... 750 01:14:19,501 --> 01:14:22,212 Μπορώ λοιπόν να πάρω ναρκωτικά... 751 01:14:22,337 --> 01:14:25,465 γιατί ο Μότα πρόκειται να έρθει και θα έρθει 752 01:14:25,548 --> 01:14:29,344 θέλει μερικά, για τα άλλα του πελάτες. Εντάξει φίλε; 753 01:14:29,427 --> 01:14:32,472 Αφήνω λοιπόν την πόρτα ανοιχτή. 754 01:14:32,555 --> 01:14:35,600 Αργότερα θα πάρω το τζουμπίνα, γιος της σκύλας. 755 01:14:35,683 --> 01:14:38,228 Μπορείτε να το βάλετε στην μπύρα του. 756 01:14:38,353 --> 01:14:40,813 Θα το φέρω αργότερα φίλε. 757 01:14:40,897 --> 01:14:43,399 Και αν θέλεις να δώσεις του λίγη κόκα, δεν πειράζει... 758 01:14:43,525 --> 01:14:45,693 αλλά μην του δώσεις όλη η τζούμπα... 759 01:14:45,818 --> 01:14:50,823 αλλιώς θα το κάνει υπερδοσολογία ή χειρότερα. 760 01:14:53,618 --> 01:14:57,789 Φρανσίσκο... είσαι εσύ με ακούς γιε της σκύλας; 761 01:15:04,254 --> 01:15:07,048 Γεια σου Φρανκ, αυτό το μέρος είναι περίεργο. 762 01:15:10,468 --> 01:15:11,886 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 763 01:15:16,266 --> 01:15:17,684 Κυτάζω. 764 01:15:17,767 --> 01:15:20,019 Μοιάζει με κάποιον άφησαν όλα τα πράγματά τους εδώ. 765 01:15:25,066 --> 01:15:27,569 Με τον σεισμό αυτό το κτίριο μπορεί να καταρρεύσει. 766 01:15:29,737 --> 01:15:31,197 Κοίτα, υπάρχουν μερικά φορέματα. 767 01:15:36,411 --> 01:15:38,496 Μήπως ο φίλος σου πραγματικά ζεις εδώ; 768 01:15:42,250 --> 01:15:45,920 φοβάμαι. Ι δεν μου αρέσει εδώ. 769 01:15:46,045 --> 01:15:47,922 Νόμιζα ότι ήμασταν να πας σινεμά; 770 01:15:49,674 --> 01:15:51,092 Καλύτερα να φύγουμε. 771 01:15:53,428 --> 01:15:54,929 Είναι απαίσια εδώ. 772 01:15:59,017 --> 01:16:00,435 Ηρεμώ. 773 01:16:04,480 --> 01:16:05,565 Τι έχεις; 774 01:16:06,149 --> 01:16:07,483 Σταμάτα αυτό! 775 01:16:09,444 --> 01:16:11,863 Κοίτα με στα μάτια. 776 01:16:11,946 --> 01:16:14,907 Πήρες κάτι σωστά; 777 01:16:14,991 --> 01:16:16,283 Σταμάτησε! 778 01:16:16,284 --> 01:16:17,577 Τι έχεις; 779 01:16:20,788 --> 01:16:22,457 Είναι καλύτερα να πάω. 780 01:16:24,959 --> 01:16:26,502 Σταμάτα αυτό! 781 01:16:30,298 --> 01:16:31,966 Φρανκ, πες μου τι φταίει. 782 01:16:32,091 --> 01:16:33,384 Στάση! 783 01:16:33,468 --> 01:16:34,468 ΕΝΤΑΞΕΙ; 784 01:16:35,803 --> 01:16:37,055 Σταμάτησε! 785 01:21:04,697 --> 01:21:06,407 Τι συμβαίνει; 786 01:21:06,532 --> 01:21:07,658 Ε; 787 01:21:08,200 --> 01:21:10,912 Ανάθεμα φίλε. Κοιτάξτε την. 788 01:21:10,995 --> 01:21:14,415 Του αφήνεις να το έχει. 789 01:21:16,876 --> 01:21:18,753 Και νόμιζα ότι είσαι γκέι, φίλε. 790 01:21:18,836 --> 01:21:20,504 Φτου Φρανκ... 791 01:21:35,978 --> 01:21:37,939 Τι του έκανες; 792 01:21:40,107 --> 01:21:42,610 τι έκανες Blondie, μαμά; 793 01:21:45,613 --> 01:21:47,990 Γεια, είδες ότι είναι δεν αναπνέεις πια φίλε; 794 01:21:48,115 --> 01:21:50,409 Είδες αυτόν τον άνθρωπο; 795 01:21:50,493 --> 01:21:51,535 Ε; 796 01:21:53,537 --> 01:21:56,582 Δεν είδες ότι δεν ήταν αναπνέεις πια, μαμά; 797 01:21:57,500 --> 01:21:59,210 Σου μιλάω μαλάκα! 798 01:22:00,252 --> 01:22:00,461 Ε; 799 01:22:00,503 --> 01:22:01,503 Ε; 800 01:22:01,837 --> 01:22:04,048 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 801 01:22:04,131 --> 01:22:05,758 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 802 01:22:05,841 --> 01:22:07,677 Τι φταίει; 803 01:22:12,598 --> 01:22:15,643 Πρέπει να σε σκοτώσω, μαμά. 804 01:22:16,852 --> 01:22:17,852 Ε; 805 01:22:43,045 --> 01:22:45,631 Φτου Φρανκ, έχεις αλλάξει φίλε. 806 01:22:47,425 --> 01:22:49,635 Είσαι μαλάκας. 807 01:22:49,719 --> 01:22:54,015 Αυτός είσαι, μαλάκας. 808 01:22:57,643 --> 01:23:00,396 Θυμάσαι όταν ήμασταν στο σωφρονιστικό τμήμα; 809 01:23:02,314 --> 01:23:05,818 Θα μπορούσα να είχα ξεφύγει χωρίς κανένα πρόβλημα. 810 01:23:05,901 --> 01:23:10,072 Ξέρεις γιατί... Εγώ σε βοήθησε, μαλάκα; 811 01:23:12,408 --> 01:23:14,326 Γιατί σε λυπήθηκα. 812 01:23:14,410 --> 01:23:16,871 Αυτό είναι που εμείς αισθάνομαι για σένα: κρίμα. 813 01:23:20,541 --> 01:23:23,002 Σταμάτα να κλαις μαλάκα. 814 01:23:23,085 --> 01:23:25,379 Τι θα κάνεις; 815 01:23:26,964 --> 01:23:28,382 Τι θα κάνουμε; 816 01:23:30,259 --> 01:23:31,969 Εντάξει, έλα, μαλάκα. 817 01:23:35,014 --> 01:23:36,724 Τι γίνεται ρε παιδιά; 818 01:23:36,807 --> 01:23:39,060 Τι ψάχνεις εδώ; 819 01:23:39,185 --> 01:23:44,607 Λοιπόν... δεν είμαστε ψάχνοντας για ζιζάνια. 820 01:23:44,732 --> 01:23:47,026 Αν δεν είναι ζιζάνιο, είναι κοκ. 821 01:23:48,903 --> 01:23:56,160 Όχι άντρας... ήλπιζα θα ερχόσουν εκεί. 822 01:23:56,243 --> 01:23:57,745 - Και γιατί; -Για... 823 01:23:57,912 --> 01:24:00,539 Λοιπόν, μόνο αυτό... 824 01:24:00,623 --> 01:24:04,418 ο φίλος μου εδώ σκότωσε ένα κορίτσι. 825 01:24:06,837 --> 01:24:09,423 Μικρά ηλίθια παιδιά. 826 01:24:09,548 --> 01:24:12,259 τι κάνεις εσύ εννοείς «σκότωσε ένα κορίτσι»; 827 01:24:12,343 --> 01:24:15,805 Ναι, μη με ρωτήσεις πώς. 828 01:24:17,932 --> 01:24:20,601 Τι νομίζεις, μεγάλο κεφάλι; 829 01:24:20,726 --> 01:24:23,354 Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 830 01:24:23,437 --> 01:24:25,439 Δεν ξέρω. Γιατί την σκότωσες; 831 01:24:25,564 --> 01:24:27,775 Τι συνέβη; 832 01:24:27,858 --> 01:24:30,611 Δεν ξέρω. Έλα να δεις φίλε. 833 01:24:31,070 --> 01:24:32,905 Θα σου κοστίσει, φίλε. 834 01:24:32,988 --> 01:24:35,324 Μεγάλα χρήματα, φίλε. 835 01:24:35,449 --> 01:24:37,868 Εντάξει. Πες μου όταν φτάσουμε σπίτι. 836 01:25:06,105 --> 01:25:07,940 Γαμώτο, είναι όμορφη. 837 01:25:08,023 --> 01:25:11,110 Ναι, αυτό γαμημένο η γκόμενα φαίνεται καλή. 838 01:25:11,193 --> 01:25:13,946 Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά τρελοί. 839 01:25:14,029 --> 01:25:17,616 Θα είναι ακριβά, μαμάδες. 840 01:25:17,700 --> 01:25:19,451 Πόσο περίπου, φίλε; 841 01:25:19,535 --> 01:25:21,745 Πως περίπου ποσο θα κοστισει? 842 01:25:21,829 --> 01:25:24,832 -Πολύ. Περίπου οκτώ. - Ναι. 843 01:25:24,957 --> 01:25:27,251 8 δολάρια. Γίγαντας φίλε. 844 01:25:27,334 --> 01:25:31,797 Όχι 8 δολάρια φίλε. 800$, μαμά. 845 01:25:31,922 --> 01:25:34,717 Όχι 800 πέσος, φίλε. 846 01:25:34,842 --> 01:25:36,468 - 800 αμερικάνικα δολάρια; - Ναι, σωστά. 847 01:25:39,471 --> 01:25:40,490 Αυτό εννοούσα. 848 01:25:40,514 --> 01:25:43,684 Μην είσαι ανόητος. Μην το κάνετε γάμησε με φίλε. 849 01:25:43,809 --> 01:25:47,313 Θα πληρώσετε καλά μετρητά για αυτό. 850 01:25:47,396 --> 01:25:49,565 δεν πρόκειται να φυτέψτε γρασίδι, φίλε. 851 01:25:49,690 --> 01:25:51,358 Πάω να θάψω ένα σώμα. 852 01:25:51,442 --> 01:25:53,485 Ξέρεις ότι θα πρέπει να το κόψουμε 853 01:25:53,611 --> 01:25:56,614 σήκω, κάψε το και εξαφανίσου, φίλε. 854 01:25:57,698 --> 01:26:00,159 Μην είσαι βλάκας, μαμά. 855 01:26:00,284 --> 01:26:01,952 Είναι μια λογική τιμή, 856 01:26:02,036 --> 01:26:05,080 800$ είναι ακόμα πάρα πολλά. 857 01:26:05,206 --> 01:26:07,333 Είναι μια καλή τιμή, λαμβάνοντας υπόψη. 858 01:26:07,416 --> 01:26:10,002 Υπάρχουν δύο. Εννοείς δύο παιδιά. 859 01:26:10,085 --> 01:26:11,670 Ξέρω, πάει να είναι $800 φίλε. 860 01:26:11,795 --> 01:26:16,050 Με έχεις ήδη επιβαρύνει πάρα πολύ, και τώρα θέλεις να με βαρύνεις ακόμα περισσότερο; 861 01:26:16,133 --> 01:26:17,676 - Σωστά φίλε. - Περίμενε μπαμπά. 862 01:26:17,760 --> 01:26:18,802 Είναι φτηνό. 863 01:26:18,886 --> 01:26:20,888 Είναι σχεδόν δωρεάν για εσύ, μαμά. 864 01:26:21,013 --> 01:26:23,641 Αλλά αν θέλετε να κρατήσετε το γαμημένο σου κορμί... 865 01:26:23,724 --> 01:26:25,392 Τότε είναι δικό σου πρόβλημα. Πάμε. 866 01:26:25,476 --> 01:26:26,894 Όχι αναμονή. 867 01:26:26,977 --> 01:26:30,689 Οκ είναι 2 με τον Σεμπάστιαν. 868 01:26:32,775 --> 01:26:34,318 τι λες ? Και ο Σεμπάστιαν; 869 01:26:44,119 --> 01:26:45,359 Εντάξει πάμε να δούμε το άλλο σώμα. 870 01:26:45,412 --> 01:26:47,414 Εντάξει πάμε να δούμε το άλλο σώμα. 871 01:26:47,539 --> 01:26:49,792 Και για τα δύο σώματα. 872 01:26:49,917 --> 01:26:53,254 - Μπορείτε να μου δώσετε μια τιμή; - Τι σημαίνει «μια τιμή»; 873 01:26:53,379 --> 01:26:55,381 Γαμώτο, κοίτα τι έκανες. 874 01:26:55,464 --> 01:26:57,800 Θα πας στην κόλαση, φίλε. 875 01:26:57,925 --> 01:27:00,177 Αν θέλετε μια τιμή, πηγαίνετε στην υπαίθρια αγορά. 876 01:27:00,302 --> 01:27:02,680 Πάμε να δούμε το άλλο γαμημένο σώμα. 877 01:27:05,099 --> 01:27:06,934 Τι έκανες ρε μαλάκα; 878 01:27:07,059 --> 01:27:09,353 Αυτός ο τύπος ήταν ο καλύτερος πελάτης μας! 879 01:27:11,188 --> 01:27:13,941 Λοιπόν, το 1600 θα είναι το καλύτερο τιμή για εσάς, συμπεριλαμβανομένου... 880 01:27:14,066 --> 01:27:18,696 κοπή, καύση και εξαφάνιση των 2 σορών. 881 01:27:19,488 --> 01:27:21,740 Για το γαμημένο παλιό Άντρας και Μπλόντι... 882 01:27:21,824 --> 01:27:24,910 θα ρίξουμε τα πτώματα στην Τιχουάνα. 883 01:27:25,035 --> 01:27:28,289 Μαζί με αυτά gringo Το AIDS εκφυλίζεται. 884 01:27:28,414 --> 01:27:30,791 Όπως θέλετε, κάντε πετάλι. 885 01:27:32,293 --> 01:27:35,254 Αλλά έχω όλους τους φίλους μου και όλους τους πελάτες μου εδώ. 886 01:27:35,337 --> 01:27:40,092 Είναι μαλακίες και εγώ μη γαμάς φίλε. 887 01:27:40,175 --> 01:27:42,344 Δεν μπορείς να τριγυρνάς άλλο εδώ 888 01:27:42,469 --> 01:27:45,347 αλλιώς θα μπω σε μπελάδες με τους μπάτσους, μαλάκα. 889 01:28:08,996 --> 01:28:11,540 Τι είναι σε αυτό το γαμημένο κουτί, ε; 890 01:29:24,238 --> 01:29:25,906 Σμήνος, μαλάκα, έλα. 891 01:30:20,085 --> 01:30:22,796 Έλα ηλίθιε, ας φύγουμε από εδώ.